AES Broadcast  06/18/2009          Broadcast  #  2009021 

********************************************************************** 

Spanish AES Compliance Seminar to be held in San Diego, CA July 15-16

(Spanish Translation Included Below)

********************************************************************** 
       

A completely Spanish AES Compliance Seminar and AESPcLink Workshop will 
         be held in San Diego, CA July 15 & 16, 2009. 

The seminar will be held Wednesday, July 15, 2009 from 7:30am-5:00pm at 
         570 Marina Parkway Chula Vista, CA 91910 

Two AESPcLink Workshops will be offered for an AM and PM session on Thursday, 
         July 16, 2009 at 4050 Taylor St. San Diego, CA  92110 
         AM Workshop 9:00am - 12:30pm 
         PM Workshop 1:30pm - 5:00pm 
   
         ********************************************************************** 

Seminario de Conformidad con el Sistema de Exportacion Automatizado (AES) 
         en San Diego, CA 

********************************************************************** 

El 15 y 16 de julio se llevara a cabo un Seminario de conformidad con el 
         AES y un Taller de certificacion de AESPcLink.  La Oficina del Censo y 
         agentes de la Oficina de Aduana y Proteccion Fronteriza (CBP) enfatizaran 
         los requisitos de las nuevas regulaciones "Foreign Trade Regulations" (FTR). 
         Durante el seminario, discutiremos como transmitir envios y pasarlos 
         por los puertos aduananeros.  La Oficina del Censo discutira las nuevas 
         regulaciones de comercio exterior(FTR), como entrar su informacion de 
         exportacion electronica al AES y como clasificar correctamente sus 
         mercancias. Los expertos en CBP cubriran material pertinente a los 
         requisitos de los puertos y proveeran para ayudar a los exportadoresa 
         mover sus mercancias hacia paises extranjeros. Los participantes 
         recibiran un certificado por atender al seminario. 

El segundo día, 16 de julio, se ofrecera un taller para aprender a utilizar 
         AESPcLink. Los participantes que atiendan al taller se certificaran 
         para comenzar a transmitir todos sus envios utilizando la aplicacion 
         gratuita AESPcLink. Registrese para participar en el taller interactivo, 
         que sera provisto por el Departamento de Comercio de EE.UU. por 
         la Oficina del Censo, Division del Comercio Exterior. 
       

Seminario 
         --------------- 
         Fecha: miercoles 15 de julio de 2009 

Hora:  Registracion:7:30am - 8:00am 
         Conferencia: 8:00am - 5:00pm 
         Almuerzo:    12:00pm - 1:00pm 
   
         Local: 570 Marina Parkway 
         Chula Vista, CA 91910 
   
         Incluye desayuno continental y almuerzo. 
       

Taller PcLink 
         --------------- 
         Fecha: jueves 16 de julio de 2009 

Sesiones: Taller AM 9:00am - 12:30pm 
         Taller PM 1:30pm - 5:00pm 
   
         Local: 4050 Taylor St. 
         San Diego, CA  92110 
   
         Para mas detalles, incluyendo el itinerario, costo e informacion para 
         registrarse, accese la pagina web de la Oficina del Censo: 
         http://www.census.gov/foreign-trade/aes/meetingsandpresentations/exportcompliance-span-sandiego-20090715.pdf